afflatter

⇒AFFLATTER, verbe trans.

Arch. Caresser :

• [La Guibal à Robespierre son amant qui lui reproche son perroquet :] il est tricolore, mon ami; et en même temps elle l'afflattait d'un petit soufflet sur la joue; là-dessus il s'est apaisé.

[L.-F. L'HÉRITIER], Mémoires pour servir à l'hist. de la Révolution française, par Sanson, t. 2, 1830, p. 293.

Étymol. ET HIST. — Déb. XV^e s. aflater « caresser » (AL. CHARTIER, Poés., p. 714 ds MOISY 1885 : Fortune fait, par sa roue qui tourne, De richesse reluire et resplendir Ceux qu'elle veut aflater et blandir). — 1611, COTGR.; demeuré en usage dans les dial. spéc. le pic. (CORBLET 1851, p. 259), le norm. (MOISY 1885, p. 12), les dial. du Centre (JAUB. t. 1 1855, p. 48, sous la forme affiatter), d'où l'emploi de 1830, supra.

Dér. de flat(t)er « caresser »; préf. a-¹.

Encyclopédie Universelle. 2012.